مطالب موجود برای 'اشعار لکی'

شاه طِلووُنيني بِه چين وَه هرات- يا مَكُثرين يا موُوين خِلاتْ. Šâh telö-voniney-be čin va herăt. Yă makošerin yă movin xelăt. شاه تو را طلبيده است تا به هرات بروي، از دو حال خارج نيست ، يا كشته مي‌شوي، يا خلعت مي‌گيري. اَخگه كس گِروُن چيهَ وي راوه- چيه مَكم كور بو گِل ناوردِ نه وَه. Axga kas geron čeya vi rowa. Čeya melakam kur-bu gel noward nava. بسيار عزيزان كه به اين جنگ رفته‌ا...

بنيش نی بيلكو سَخته‌ی وَرمالان تا هر بادی بای تو بی تالان. Beniš-ni-bilku soxtey var mălăn. Ta har bădi băy-tö bey vă tălăn. در خاكستر هيزم سوخته بنشين در فراق يار تا هر بادی بِوَزدتو را به غارت ببرد.» يعنی: در اندوه آن بزرگ، در خاك و خاكستر بنشين تا باد تو را نيز به تاراج برد.» فلك شكونه‌ی دو تخت ئی باليم وزور برديه سی نازازَل مالِم. Felak šekoneye...